1 00:00:19,620 --> 00:00:26,200 Eu sei que é tarde e eu realmente preciso deixe você em paz 2 00:00:30,250 --> 00:00:32,090 Mas você é bom de segurar. 3 00:00:32,310 --> 00:00:35,510 E me sinto tão longe de casa. 4 00:00:38,530 --> 00:00:42,170 Sim, eu sei que nosso amor ainda é novo. 5 00:00:43,210 --> 00:00:46,610 Mas eu prometo que vai ser verdade. 6 00:00:48,370 --> 00:00:52,210 Por favor, deixe-me ficar. Não me mande embora. 7 00:00:52,450 --> 00:00:53,630 Ah, não, não. 8 00:00:57,150 --> 00:00:58,730 Diga-me, querido. 9 00:00:59,050 --> 00:01:03,690 Que você precisa de mim Diga que nunca irá embora eu me ame esta noite 10 00:01:03,690 --> 00:01:10,690 Segure-me agora Meu coração está doendo E até o amanhecer 11 00:01:10,690 --> 00:01:17,350 está quebrando Me ame esta noite Algo está 12 00:01:17,350 --> 00:01:23,170 queimando por dentro Algo que não pode ser negado 13 00:01:23,170 --> 00:01:27,670 Eu não posso deixar você fora da minha vista 14 00:01:40,320 --> 00:01:46,400 Eu esperei tanto tempo pela garota do meu sonhos apareçam. 15 00:01:49,280 --> 00:01:55,500 E agora mal posso acreditar que você realmente estão aqui. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Jesus! 17 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Sou acompanhante aqui. 18 00:03:04,120 --> 00:03:05,120 Ei. 19 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 É meu vizinho. 20 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 O que você está lendo? 21 00:03:11,340 --> 00:03:14,980 Ah, algum bastardo louco e doente entrou e atirou em uma pizzaria Chunky Joe's. 22 00:03:15,220 --> 00:03:18,320 Ele fez o que? Esse cara costumava ser vice presidente do banco. Ele ouviu sua esposa 23 00:03:18,320 --> 00:03:21,200 estava brincando com o gerente de um cozinha de hambúrguer, então ele entrou e atirou 24 00:03:21,200 --> 00:03:21,959 o lugar para cima. 25 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 Matou três pessoas. 26 00:03:23,240 --> 00:03:25,460 Bem, pensei que você tivesse dito que ele disparou um pizzaria. 27 00:03:26,540 --> 00:03:28,900 Sim, ele fez. Ele entendeu errado restaurante. 28 00:03:41,730 --> 00:03:44,630 Não, minhas glândulas foram removidas. Isso é ruim para negócios. 29 00:03:45,770 --> 00:03:46,770 OK. 30 00:03:47,110 --> 00:03:48,830 Você está nos abandonando por três semanas lua de mel. 31 00:03:49,090 --> 00:03:51,390 Nós fazemos todo o trabalho primeiro, você deixe para o conteúdo claro. 32 00:04:12,000 --> 00:04:14,960 Agora eu sei que você não queria, mas nós queria te dar essa bolsa que eu 33 00:04:14,960 --> 00:04:21,640 Disse 34 00:04:21,640 --> 00:04:25,120 ele o endereço errado 35 00:04:41,740 --> 00:04:44,520 Ele deu o passe. Vamos, sorria. 36 00:04:45,740 --> 00:04:46,140 eu 37 00:04:46,140 --> 00:04:59,720 pode 38 00:04:59,720 --> 00:05:01,740 te digo, búfalo, não mate o cara. 39 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 Ele está morto. 40 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Você parece uma merda. 41 00:05:07,960 --> 00:05:09,160 Ei, bom. 42 00:05:15,690 --> 00:05:16,689 Como você está? 43 00:05:16,690 --> 00:05:17,649 Fazendo o bem. 44 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 Muito melhor. 45 00:05:20,310 --> 00:05:24,370 Chega, chega, chega. Eu quero que você experimente a vila escocesa de 30 anos 46 00:05:24,370 --> 00:05:25,850 da adega do tio Frank. 47 00:05:46,060 --> 00:05:46,939 que é na próxima semana. 48 00:05:46,940 --> 00:05:47,500 Um 49 00:05:47,500 --> 00:05:57,420 brinde 50 00:05:57,420 --> 00:05:59,560 para você e Beth. 51 00:06:00,140 --> 00:06:03,200 Para o seu sucesso. Para o nosso sucesso. 52 00:06:03,640 --> 00:06:05,740 Porque o futuro nos pertence. 53 00:06:06,800 --> 00:06:08,320 Você está aqui. Para Bete! 54 00:06:22,060 --> 00:06:26,480 ótimo, eu costumava jogar bolinha eu mesmo, não, não, eu não sou profissional, você sabe 500 55 00:06:26,480 --> 00:06:32,480 diz que você não pode acertar aquele tiro, ok 56 00:06:32,480 --> 00:06:34,040 se 57 00:06:34,040 --> 00:06:40,620 posso ajudar com um telefonema 58 00:06:40,620 --> 00:06:43,140 eu vou fazer isso, tudo bem, você está certo, sim ok 59 00:07:08,460 --> 00:07:11,400 Conte-nos novamente, Tommy. O que é isso você faz? Aconselhamento de investimento? 60 00:07:13,740 --> 00:07:15,480 Então, eu mesmo faço alguns investimentos. 61 00:07:17,360 --> 00:07:21,200 Parece que não consigo tirar isso. 62 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Vamos levantar as mãos. 63 00:07:25,780 --> 00:07:26,780 Venha aqui. Abrir. 64 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Abrir. 65 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Aí está. 66 00:07:31,260 --> 00:07:33,760 Mike, você sabe, eu não vi muitos esses caras há anos. Como diabos aconteceu 67 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 você os encontra? 68 00:07:34,820 --> 00:07:36,440 É melhor você me arranjar uma lista telefônica e... 69 00:07:36,680 --> 00:07:39,400 Você quer que seja uma surpresa? Sim, bem, que surpresa? 70 00:07:40,020 --> 00:07:43,000 Você tem uma personalidade extremamente boa em fuga, cara. Oh sim. Mas eu 71 00:07:43,000 --> 00:07:44,440 garanto, Vicki, eles vão se dar bem. 72 00:07:45,760 --> 00:07:47,160 Vá em frente, sirva-se. Está quente. 73 00:07:49,180 --> 00:07:50,460 Ei, ei, ei, cave, cave, cave. 74 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 Ah, os pequenos? 75 00:08:07,410 --> 00:08:08,730 Amável. Amável. 76 00:08:10,330 --> 00:08:11,450 A pequena mulher? 77 00:08:11,850 --> 00:08:13,450 Sim, muito bom. 78 00:08:14,050 --> 00:08:15,050 Quem é esse? 79 00:08:16,230 --> 00:08:17,230 Quem é esse? Quem é esse? 80 00:08:17,550 --> 00:08:18,550 Quem é esse? Quem é esse? 81 00:08:19,570 --> 00:08:20,569 Quem é esse? 82 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Quem é esse? Quem é esse? 83 00:08:23,090 --> 00:08:24,190 Quem é esse? 84 00:08:41,610 --> 00:08:43,010 Ah, 85 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 querido. 86 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Então, como você está, Pete? 87 00:09:06,700 --> 00:09:07,740 Bom, muito bom. 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Bom. 89 00:09:11,380 --> 00:09:12,380 Sim. 90 00:09:22,540 --> 00:09:25,120 Parece que a velha Vicky se saiu muito bem para si mesmo, hein? 91 00:10:17,530 --> 00:10:21,830 Jenny é a mais nova, Katie tem o sorria aqui, e Lori tem cérebro. 92 00:10:23,790 --> 00:10:24,790 Isso é meio engraçado. 93 00:10:31,430 --> 00:10:32,190 Ela anda 94 00:10:32,190 --> 00:10:38,830 lentamente 95 00:10:38,830 --> 00:10:41,230 através de um restaurante lotado. 96 00:10:41,750 --> 00:10:46,730 Ela sobe em uma cadeira e coloca o biscoito na minha sopa. 97 00:10:48,810 --> 00:10:51,310 Claro que comi. O que você acha, um fruta? 98 00:11:09,040 --> 00:11:10,440 Sim! 99 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Sim! 100 00:11:43,050 --> 00:11:46,090 Obrigado pela festa, cara. eu te beijaria, mas talvez eu não consiga me conter. 101 00:11:46,270 --> 00:11:48,630 Entendi. Nós te surpreendemos, cara. Nós surpreenda você. 102 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Como você está se sentindo? 103 00:11:51,050 --> 00:11:54,410 Um pouco diferente, certo? 104 00:11:55,030 --> 00:11:55,849 Você está bem? 105 00:11:55,850 --> 00:11:57,950 Posso sair um pouco mais cedo. Por que? 106 00:11:58,490 --> 00:12:01,490 A festa é sua, você sabe. Ah, não, não porra, amigo. 107 00:12:01,750 --> 00:12:05,590 Agora, afrouxe essa gravata, porque você está aqui até o amargo fim, certo? Sim. Você 108 00:12:05,590 --> 00:12:06,890 ficar de pé. Sim? Meu. 109 00:12:07,310 --> 00:12:09,510 OK. Você está se divertindo? Sim. 110 00:12:12,339 --> 00:12:14,680 Hum. Acho que preciso ver você por um momento, né? 111 00:12:16,560 --> 00:12:17,560 O que está acontecendo? 112 00:12:18,180 --> 00:12:19,180 Ah, ah. 113 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 OK. Ah, apenas detalhes. 114 00:12:21,500 --> 00:12:25,200 Detalhes? Por que você entendeu? Eu deveria estar está nisso? Eu deveria estar envolvido nisso? 115 00:12:28,060 --> 00:12:34,240 Você está gostando disso? 116 00:12:41,070 --> 00:12:43,090 Eles não gastaram nenhuma despesa com entretenimento, né? 117 00:12:45,350 --> 00:12:48,670 O que isso te lembra? 118 00:12:54,650 --> 00:13:01,590 O pesadelo vive novamente. 119 00:13:05,090 --> 00:13:06,130 Ok, e agora? 120 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Deixe-o entrar. 121 00:13:17,150 --> 00:13:20,910 Coloque a boneca no chão. 122 00:13:23,130 --> 00:13:25,210 Fiquem todos longe e não haverá problema. 123 00:13:25,910 --> 00:13:27,030 Ei, tenha calma, amigo. 124 00:13:27,850 --> 00:13:31,270 Apenas saia desta área. O que é acontecendo? Eu moro aqui. Ei, fique no 125 00:13:31,270 --> 00:13:32,229 chão, amigo. 126 00:13:32,230 --> 00:13:35,510 Qual é o corte? O que está acontecendo? Cale a boca e me escute. É a confusão, pai. 127 00:13:35,930 --> 00:13:37,090 Todos fiquem calmos. 128 00:13:37,510 --> 00:13:38,710 Com licença, sou advogado. 129 00:13:38,930 --> 00:13:39,930 O que é... 130 00:13:42,180 --> 00:13:45,040 Sendo um menino mau. 131 00:13:45,980 --> 00:13:49,100 O que? Estou muito triste. 132 00:16:19,720 --> 00:16:20,820 Você quer me tocar? 133 00:16:48,170 --> 00:16:49,470 Você vai se casar, querido. 134 00:16:51,150 --> 00:16:52,230 Não me toque. 135 00:16:52,550 --> 00:16:53,630 Não me toque. 136 00:16:54,910 --> 00:16:58,350 Tudo bem, garotão. 137 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 Vamos. 138 00:17:00,070 --> 00:17:01,070 Aí está você. 139 00:17:02,370 --> 00:17:03,370 Querida. 140 00:17:03,650 --> 00:17:05,329 Estou recentemente separado. 141 00:17:05,609 --> 00:17:07,650 Se isso acabar, não me faça precisar tocar em você. 142 00:17:09,010 --> 00:17:10,170 Você está fora da linha, querido. 143 00:17:10,970 --> 00:17:13,829 Você estava transando com ela há cinco minutos. Estou mentindo? 144 00:17:26,199 --> 00:17:27,199 Sim. 145 00:17:32,140 --> 00:17:32,540 eu 146 00:17:32,540 --> 00:17:41,020 pense 147 00:17:41,020 --> 00:17:42,400 devemos fazer uma pequena verificação aqui. 148 00:17:51,490 --> 00:17:55,590 Você sabe, talvez devêssemos apenas ir devagar para baixo. 149 00:17:57,030 --> 00:18:01,750 Eu realmente não quero, você sabe. 150 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 Não? 151 00:18:47,680 --> 00:18:51,420 Eu simplesmente não posso. Que pena. 152 00:18:52,300 --> 00:18:53,179 Não é uma pena, Ben? 153 00:18:53,180 --> 00:18:55,260 Você é linda. 154 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Eu te amo. 155 00:18:57,500 --> 00:18:59,280 Vitor, Vitor, Vitor. 156 00:18:59,520 --> 00:19:01,160 Obrigado. Muito obrigado. 157 00:19:03,420 --> 00:19:04,420 Belo conjunto. 158 00:19:04,780 --> 00:19:05,880 Prepare-se? 159 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Sim, você gosta? 160 00:19:09,040 --> 00:19:11,000 Sim. Quer ver minha planilha de tarifas? 161 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 OK. 162 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 OK. 163 00:19:21,230 --> 00:19:22,330 Você vê o velho aí? 164 00:19:23,370 --> 00:19:25,770 Sim. Faça a porra da vida dele, se você quiser quero ela. 165 00:19:26,530 --> 00:19:27,610 Acha que ele pode lidar com isso? 166 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 Provavelmente não. 167 00:19:51,440 --> 00:19:54,220 uma merda de sanduíche. Você nunca conte-me sobre algum segredo? 168 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Foi um acidente. 169 00:22:14,250 --> 00:22:15,270 Desligue a porra do telefone. 170 00:23:19,240 --> 00:23:21,720 Sua irmã sofreu um acidente. Não foi culpa de ninguém. 171 00:23:21,940 --> 00:23:23,240 Ela caiu. 172 00:23:52,330 --> 00:23:53,309 Ela não está morta. 173 00:23:53,310 --> 00:23:54,310 O pescoço dela está quebrado. 174 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Vamos, Cal. 175 00:23:56,070 --> 00:23:57,070 Vamos. 176 00:23:57,150 --> 00:23:58,150 O pescoço dela está quebrado. 177 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 O pescoço dela está quebrado. 178 00:23:59,590 --> 00:24:05,010 Temos que levar esse cara ao hospital imediatamente. Vamos, ligue para o hospital. 179 00:24:06,790 --> 00:24:09,710 Temos que ligar para o hospital. Ele é morrendo. Eu pude ver um batimento cardíaco. 180 00:24:10,250 --> 00:24:11,550 Tire-a da boca, deixe-o. 181 00:24:12,310 --> 00:24:14,570 O que você está fazendo? Ela não precisa de um ambulância. Espere por mim. 182 00:24:14,930 --> 00:24:15,930 Ela está morrendo. 183 00:24:16,230 --> 00:24:17,230 Ela não precisa disso. 184 00:24:18,970 --> 00:24:22,500 Ela está morta e você sabe disso. Você será também, garoto. Não cale a boca, porque 185 00:24:22,500 --> 00:24:24,840 agora mesmo vou atirar em você só por ser tão irritante. 186 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 Vamos todos para a prisão, rapazes, a menos que nós descobrimos isso agora. 187 00:24:55,470 --> 00:24:57,390 Foi ideia dele brincar com a garota? 188 00:24:57,870 --> 00:24:58,870 Ah, Deus. 189 00:24:59,650 --> 00:25:01,610 Pessoal, precisamos de ajuda aqui. 190 00:25:03,690 --> 00:25:05,650 Victor, talvez essa não seja a melhor ideia agora mesmo. 191 00:25:05,870 --> 00:25:08,750 OK. Precisamos chamar uma ambulância. Chamaremos uma ambulância até descobrirmos 192 00:25:08,750 --> 00:25:11,530 o que está acontecendo aqui. Uma ambulância traz a polícia. Agora, precisamos de um médico, 193 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Sim, você também precisa de uma pena de prisão. 194 00:25:13,010 --> 00:25:15,330 Porque é isso que acontece se você ligar a polícia agora. Seu idiota. 195 00:25:15,850 --> 00:25:17,410 E você, Frank? Você quer ir para prisão? 196 00:25:18,210 --> 00:25:19,530 Pete, ninguém vai para a cadeia. 197 00:25:19,850 --> 00:25:22,870 Não? Quero dizer, foi um acidente. Ela viu o que aconteceu. Não sei. 198 00:25:23,130 --> 00:25:24,570 Você entende isso, não é? 199 00:25:25,650 --> 00:25:26,650 Estávamos apenas à noite. 200 00:25:27,170 --> 00:25:29,490 Está na hora. Ele virou a porra toda coisa. 201 00:25:31,190 --> 00:25:34,790 Vocês contam a ela o que aconteceu. Nós éramos brincando e ela caiu. Desculpe. 202 00:25:34,970 --> 00:25:37,750 Eu realmente estou. Deixe-me explicar para ela. Estávamos bêbados. 203 00:25:38,150 --> 00:25:39,150 Foda-se. 204 00:25:39,270 --> 00:25:42,750 Ela não tem problema. Ela não dou a mínima para o que você tem a dizer. 205 00:25:43,110 --> 00:25:47,990 Você acha que ela se importa? Essa é a irmã dela no chão. Ela vai 206 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 cada um de nós, se puder. 207 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 Deixe-a ir, sim? 208 00:25:50,910 --> 00:25:51,910 Foda-se. 209 00:25:54,120 --> 00:25:56,100 Você poderia amarrá-la em um quarto, por favor? Gente, de jeito nenhum! 210 00:25:56,460 --> 00:25:59,700 Talvez seja melhor conversarmos entre nós mesmos um pouco primeiro, ok? 211 00:26:00,260 --> 00:26:01,440 Eles vão nos procurar! 212 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Cale-se. 213 00:26:04,120 --> 00:26:05,780 Alguém deve ter ouvido aqueles tiros. 214 00:26:06,780 --> 00:26:08,260 A polícia pode chegar a qualquer momento. 215 00:26:36,200 --> 00:26:37,200 R2-DAC- 216 00:27:49,560 --> 00:27:53,360 Ninguém queria que esse cara atirasse ele mesmo. Não matamos ninguém. 217 00:27:53,680 --> 00:27:56,720 Bem, não me deixe ver dessa maneira, Vic. 218 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 O que? 219 00:27:59,640 --> 00:28:00,760 É uma despedida de solteiro, certo? 220 00:28:01,120 --> 00:28:02,240 Você sabe, uma despedida de solteiro? 221 00:28:03,200 --> 00:28:05,780 Drogas em todos os lugares. Estamos pagando um jovem mulher tirar a roupa? 222 00:28:06,200 --> 00:28:08,480 Não há um juiz ou um júri que seja vai ser solidário conosco. 223 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Ou um advogado. 224 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 E eu sei. 225 00:28:11,900 --> 00:28:17,680 E no final do dia, culpado ou não, como isso vai parecer para todos 226 00:28:17,680 --> 00:28:19,360 nós? Especialmente se você estiver concorrendo prefeito, né? 227 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Câmara Municipal. 228 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Qualquer que seja. Porra. 229 00:28:25,760 --> 00:28:26,139 Ah, 230 00:28:26,140 --> 00:28:32,960 porra! 231 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Isso é nojento! 232 00:28:34,360 --> 00:28:37,860 Jesus! Livre-se dele! Nós temos que limpe essa porra! Jesus! 233 00:28:38,120 --> 00:28:41,160 Quem diabos é você? Isso te incomoda? Limpe você mesmo! Tudo bem, feche 234 00:28:41,640 --> 00:28:44,420 Vá com calma, Pete. Somos todos lindos acabou. Apenas continue. 235 00:28:45,260 --> 00:28:47,900 Tudo bem, extraoficialmente, temos dois fatos indiscutíveis. Nós temos dois 236 00:28:47,900 --> 00:28:49,100 malditos cadáveres, certo? 237 00:28:49,860 --> 00:28:53,300 Com exceção de Ed e T-Minus up para a maldita coisa, estávamos todos no 238 00:28:53,300 --> 00:28:55,280 quarto no momento do acidente que levou à morte da menina. 239 00:28:55,560 --> 00:28:58,320 Estamos bem aqui nesta sala do momento da luta que levou ao 240 00:28:58,320 --> 00:28:59,319 morte da escolta. 241 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Sim, significando o quê? 242 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Estamos todos juntos nisso. 243 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Olha, pessoal. 244 00:29:14,540 --> 00:29:17,500 Eu tenho um advogado que está sempre limpando merda que acontece com as pessoas no 245 00:29:17,500 --> 00:29:18,940 mostrar. Você sabe, como drogas e outras coisas. 246 00:29:19,400 --> 00:29:21,960 Então talvez eu possa ligar para ele, Vic. 247 00:29:23,220 --> 00:29:24,220 Bem, ligue para ele. 248 00:29:24,860 --> 00:29:26,700 Ligue para ele. Que porra nós temos que fazer perder? Ligue para ele. 249 00:29:28,700 --> 00:29:30,800 Ninguém usa o telefone para descobrir isso coisa fora. 250 00:29:31,680 --> 00:29:35,980 O que diabos colocou você no comando? Isto é minha maldita casa. Você só precisa começar 251 00:29:35,980 --> 00:29:38,100 pensando claramente. Você pode administrar as coisas, Vic. Tudo bem? 252 00:29:38,380 --> 00:29:40,840 Você ouviu o que o homem disse. Somos todos nisso juntos. Temos dois malditos 253 00:29:40,840 --> 00:29:41,789 corpos na porta. 254 00:29:41,790 --> 00:29:44,030 É um maldito problema. Eu não tenho nada fazer. Eu nem quero isso, porra 255 00:29:44,030 --> 00:29:45,670 festa, sabe? Eu vou te acordar quando for acabou. 256 00:29:46,570 --> 00:29:48,330 Esta é a nossa vida aqui, pessoal. 257 00:29:48,750 --> 00:29:53,810 Nossos empregos, nossas casas, nossas reputações, tudo está em jogo aqui. 258 00:29:54,450 --> 00:29:57,730 Olha, pessoal, me desculpe. Me desculpe por isso aconteceu tudo. 259 00:29:58,050 --> 00:29:59,310 Mas eu nem estava aqui. 260 00:29:59,530 --> 00:30:01,550 O que? E eu tenho uma esposa e filhos para pensar sobre. 261 00:30:01,790 --> 00:30:04,510 Eu deveria voltar para eles. Eu deveria ir, também. 262 00:30:05,170 --> 00:30:06,370 Não me sinto bem, de verdade. 263 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Você não vai a lugar nenhum. 264 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Estamos nisso juntos. 265 00:30:09,690 --> 00:30:10,690 Isso mesmo. 266 00:30:11,100 --> 00:30:12,480 Os jornais adoram essa merda, não é? 267 00:30:12,820 --> 00:30:14,580 Familiares presos no local do crime crime. 268 00:30:15,460 --> 00:30:16,920 Todos os pequenos segredos expostos. 269 00:30:17,620 --> 00:30:18,680 As putas estão fodendo. 270 00:30:19,740 --> 00:30:21,420 Pequenas fadas que eles mantêm ao lado. 271 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Jesus. 272 00:30:26,040 --> 00:30:29,720 De onde você veio, seu filho da puta vadia? Isso não é da sua conta 273 00:30:29,720 --> 00:30:30,720 negócio. 274 00:30:35,080 --> 00:30:36,420 Eu sou como qualquer outra pessoa. 275 00:30:37,780 --> 00:30:39,940 Sou apenas mais um cara tentando conseguir junto. 276 00:30:40,750 --> 00:30:41,870 Sem machucar ninguém. 277 00:30:43,430 --> 00:30:50,070 E... Malditos caras como você têm sido fazendo de mim o estranho e 278 00:30:50,070 --> 00:30:52,490 me empurrando durante toda a minha maldita vida. 279 00:30:57,090 --> 00:30:58,210 Não desta vez. 280 00:30:58,790 --> 00:30:59,790 Você sabe o que? 281 00:31:00,290 --> 00:31:01,510 Eu vou. Vamos... 282 00:31:23,310 --> 00:31:24,470 Conte a alguém sobre isso, você poderia, Pete? 283 00:31:27,770 --> 00:31:32,510 Quero dizer... Isso não é necessário, é? 284 00:31:39,490 --> 00:31:40,490 Bem, isso é interessante. 285 00:31:42,130 --> 00:31:43,049 Mais alguém? 286 00:31:43,050 --> 00:31:44,590 O que, agora, você vai nos chantagear? 287 00:31:45,150 --> 00:31:46,150 Você não me conhece. 288 00:31:46,590 --> 00:31:48,050 Bem, sim, você é um verdadeiro quebra-cabeça, Ed. 289 00:31:49,650 --> 00:31:50,529 Ninguém sai. 290 00:31:50,530 --> 00:31:52,830 Ele está certo. Você não pode sair. 291 00:31:53,030 --> 00:31:56,690 Pelo menos não até descobrirmos isso. Não podemos deixar você ir embora. Frank, o que eu sou 292 00:31:56,690 --> 00:31:57,690 vai fazer aqui? 293 00:31:57,830 --> 00:31:59,530 Você pode se vestir. Você é uma merda piada. 294 00:32:01,410 --> 00:32:07,430 Mike, quais são as nossas chances aqui? Quero dizer, do que eles podem nos acusar? 295 00:32:10,230 --> 00:32:11,230 Para a garota? 296 00:32:13,450 --> 00:32:14,450 Perigo imprudente? 297 00:32:15,850 --> 00:32:17,330 O mínimo que conseguiríamos seria homicídio culposo. 298 00:32:18,280 --> 00:32:21,920 Para a escolta, porque ele estava tentando sair e presumivelmente agindo por conta própria 299 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 -defesa. Não sei. 300 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Assassinato no terceiro. 301 00:32:28,900 --> 00:32:29,960 Isso não está acontecendo! 302 00:32:32,040 --> 00:32:33,300 O que isso significa? 303 00:32:35,300 --> 00:32:38,520 Só estou supondo, pessoal, mas cinco para quinze. 304 00:32:39,460 --> 00:32:42,320 Dependendo da quantidade de culpa avaliado para cada indivíduo. 305 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 Sem falar em um possível sequestro cobrar pela garota que está sendo detida 306 00:32:47,050 --> 00:32:50,510 Todos nesta sala serão acessórios depois do fato. 307 00:32:51,150 --> 00:32:54,230 Tudo bem, pegue oito no mínimo, corte pela metade em liberdade condicional, folga para sempre 308 00:32:54,230 --> 00:32:55,670 comportamento. Ainda quatro anos. 309 00:32:55,950 --> 00:32:58,230 Sim, bem, eu não tenho quatro anos para dar pela minha vida. 310 00:32:59,070 --> 00:33:00,070 Nem ela. 311 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Quatro anos. 312 00:33:03,810 --> 00:33:06,710 Poderia valer muito a pena, especialmente se você estiver em liberdade condicional. 313 00:33:08,490 --> 00:33:10,430 Oh, meu Deus, você está em liberdade condicional? 314 00:33:11,230 --> 00:33:12,730 Eu vendo drogas, Timon. 315 00:33:13,230 --> 00:33:16,010 Sim. Isso fode a vida das pessoas. 316 00:33:16,890 --> 00:33:17,890 Ah, que boa, Vic. 317 00:33:18,050 --> 00:33:20,410 Seis anos que me afastei das suas besteiras. 318 00:33:21,410 --> 00:33:24,790 E eu construí uma vida, uma vida muito boa, e então uma noite você aparece e 319 00:33:24,790 --> 00:33:27,390 foda-se tudo. Como diabos é isso tudo minha culpa? 320 00:33:27,630 --> 00:33:30,690 Porque foi você quem nos empurrou naquele lance de cobertor com a garota. 321 00:33:30,690 --> 00:33:31,990 aquele que... não é? 322 00:33:32,310 --> 00:33:34,050 Aquele que começou a coisa com o escolta? 323 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Você sabe o que eu acho? 324 00:33:40,390 --> 00:33:41,670 Acho que deveríamos entregá-lo. 325 00:33:41,930 --> 00:33:43,330 É isso que você pensa, velho amigo? 326 00:33:51,050 --> 00:33:52,050 como eu, Slider. 327 00:33:52,710 --> 00:33:54,970 Oh, ele está passando para outra pessoa, não é? 328 00:33:55,310 --> 00:33:58,590 Não acho que isso pareça muito justo este, e você? Eu não acho que isso seja 329 00:33:58,590 --> 00:33:59,469 vou trabalhar desta vez. 330 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Ah, Pete, Pete! 331 00:34:00,630 --> 00:34:02,970 Victor, Victor, abaixe a arma. São você está louco? 332 00:34:03,470 --> 00:34:04,890 Você tirou isso da porra mentes? 333 00:34:05,110 --> 00:34:10,090 Victor, Victor, abaixe a arma. Abaixe as armas. 334 00:34:10,790 --> 00:34:13,370 Coloque-os no chão agora! Faça isso! Pete é um idiota. 335 00:34:13,909 --> 00:34:17,110 Você não pode culpar ele por tudo isso agora. Meu impressões digitais estão por todo este lugar, 336 00:34:17,110 --> 00:34:19,070 cara. Na verdade, você precisa escrever suas impressões digitais daquela arma, 337 00:34:19,130 --> 00:34:20,130 ok? 338 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Até mais. 339 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 os amigos. 340 00:34:54,780 --> 00:34:56,520 Há uma garota lá em cima sem ela. 341 00:34:59,460 --> 00:35:00,460 Exatamente. 342 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 Ei, Redial, que coisa linda. 343 00:35:17,400 --> 00:35:20,820 O que você está fazendo? Eu ouvi a escolta cara ligue para a agência antes. O que você é 344 00:35:20,820 --> 00:35:21,609 vou dizer? 345 00:35:21,610 --> 00:35:23,290 Isso é uma boa ideia? Não sei, Mike. 346 00:35:24,330 --> 00:35:25,450 Sim, ei, é o Stoker. 347 00:35:26,190 --> 00:35:28,150 Sim, ouça, estamos fora daqui. 348 00:35:29,730 --> 00:35:32,210 Sim, bem, eu não sei. É um mal maldita conexão. Ouça, não estamos 349 00:35:32,210 --> 00:35:33,210 para fazer a coisa do O'Malley, não. 350 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Sim, tudo bem. 351 00:35:36,450 --> 00:35:37,450 Mais tarde. 352 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Feito. 353 00:35:41,970 --> 00:35:42,970 Por enquanto. 354 00:35:43,690 --> 00:35:45,030 Por enquanto, idiota. 355 00:35:45,450 --> 00:35:47,150 Podemos ligar o alarme? 356 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 Sim, eu acho, sim. 357 00:35:50,320 --> 00:35:53,080 Há sensores nas portas e janelas para nos avisar se alguém se aproximar do 358 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 casa. 359 00:35:56,840 --> 00:35:58,900 O que precisamos agora é de uma história, rapazes. 360 00:35:59,800 --> 00:36:04,260 Um em que todos nós participamos juntos, um isso nos tira do perigo, e um 361 00:36:04,260 --> 00:36:06,460 que se estivermos lá em cima, isso vai acabar junto conosco. 362 00:36:06,920 --> 00:36:10,620 Ah, vamos lá. Por que ela faria isso? Essa é a irmã dela deitada ali. 363 00:36:11,840 --> 00:36:14,080 Mas ela vende a porra do seu corpo por dinheiro. 364 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 Ela tem um preço. Nós encontramos isso. Olá? 365 00:36:16,540 --> 00:36:18,020 Pessoal, pessoal, pessoal. 366 00:36:18,430 --> 00:36:19,970 Talvez nem precisemos da cooperação dela. 367 00:36:20,190 --> 00:36:21,190 Como assim, Mike? 368 00:36:21,610 --> 00:36:26,270 Poderíamos criar um cenário. eu quer dizer, a garota estava, ela estava com ciúmes 369 00:36:26,270 --> 00:36:30,550 outras duas meninas. A garota e o cara, certo? E ela ficou chapada e atirou 370 00:36:31,930 --> 00:36:35,810 Sim, é um daqueles pequenos excêntricos triângulos amorosos. É um motivo plausível 371 00:36:35,810 --> 00:36:38,550 isso acontece o tempo todo. Teríamos que ser confortável em culpar o 372 00:36:38,550 --> 00:36:39,550 prostituta. 373 00:36:39,930 --> 00:36:41,110 Sim, quantos somos? 374 00:36:41,430 --> 00:36:44,570 Um, dois, três, quatro. Temos dez anos. Dez testemunhas. 375 00:36:45,230 --> 00:36:46,490 Dez contra um. 376 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Poderia funcionar, não poderia? 377 00:36:50,990 --> 00:36:52,430 Sim. Muito bem, o alarme está ligado. 378 00:36:52,730 --> 00:36:56,250 Muitas coisas aconteceram aqui esta noite. Um detalhe técnico, uma pequena coisa, o 379 00:36:56,250 --> 00:36:57,530 a história explode na nossa cara. 380 00:36:58,710 --> 00:36:59,830 Todos nós caímos. 381 00:37:00,750 --> 00:37:04,390 Dan, isso é uma possibilidade. Há outra possibilidade aqui, rapazes. 382 00:37:06,110 --> 00:37:09,550 O amplo desaparece completamente com o corpos. Tudo o que sabemos é que eles foram embora. 383 00:37:13,790 --> 00:37:15,970 Parece o que todos nós estamos tentando evite aqui, Pete. 384 00:37:16,830 --> 00:37:19,650 Qual é o problema aqui? eu não tenho sangue suficiente em suas mãos. Ele está falando 385 00:37:19,650 --> 00:37:21,950 sobre uma mulher desaparecendo. Muito maneiras de desaparecer. 386 00:37:23,490 --> 00:37:24,490 Saia do país. 387 00:37:24,870 --> 00:37:28,110 Viva uma vida agradável nos trópicos com alguma conta offshore gorda. 388 00:37:28,410 --> 00:37:29,410 Nunca mais ouvi falar dele. 389 00:37:30,150 --> 00:37:31,290 Sim, isso poderia resolver tudo. 390 00:37:31,510 --> 00:37:32,670 Isso poderia resolver tudo. 391 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Sim, claro. 392 00:37:34,570 --> 00:37:35,770 Se você pudesse viver com isso. 393 00:37:37,890 --> 00:37:38,828 Agora, ouça. 394 00:37:38,830 --> 00:37:40,050 Não sou mais um jovem. 395 00:37:40,610 --> 00:37:43,190 Eu tenho uma esposa. Eu tenho filhos. eu tenho netos. 396 00:37:43,450 --> 00:37:46,250 E eu não vou para a porra da cadeia um acidente. 397 00:37:46,840 --> 00:37:50,200 Eu também estaria arruinado. Vamos, todos nós faria. Pessoal, pessoal, pessoal, todos concordamos 398 00:37:50,200 --> 00:37:53,120 são opções aqui. Nós só precisamos encontrar aquele que funciona para todos nós. Sim, mas 399 00:37:53,120 --> 00:37:54,800 vamos todos ficar juntos. Você também, Dan. 400 00:37:55,020 --> 00:37:56,640 Ah, ele está conosco. Ele saiu com um morto arma do homem. 401 00:37:56,860 --> 00:37:57,860 Ele está na frente. 402 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 OK. 403 00:38:01,040 --> 00:38:02,600 Estou dentro, mas não porque você diz. 404 00:38:02,900 --> 00:38:04,080 Estou dentro com uma condição. 405 00:38:04,580 --> 00:38:05,558 Ok, Dan. 406 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 O que seria isso? 407 00:38:07,380 --> 00:38:10,100 Faça o que fizermos, todos temos que concordar. 408 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 Unânime ou nada. 409 00:38:18,009 --> 00:38:19,009 Sim. Ótimo. 410 00:38:22,270 --> 00:38:23,790 John? John, quer se juntar a nós aqui? 411 00:38:26,510 --> 00:38:28,090 Tenho uma carreira cinematográfica pela frente. 412 00:38:29,070 --> 00:38:30,070 Acordado. 413 00:38:31,150 --> 00:38:32,170 Nós entendemos, João. 414 00:38:33,430 --> 00:38:36,330 Ben, Frank, Tymon, Taylor, por favor. 415 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Acordado. 416 00:38:39,610 --> 00:38:40,610 Acordado. 417 00:38:42,530 --> 00:38:43,530 Acordado. 418 00:38:51,530 --> 00:38:53,430 Não me faça dizer isso. Não me faça parte desta loucura. 419 00:38:56,230 --> 00:38:58,110 Ambição. Acho que a decisão é sua. 420 00:38:58,450 --> 00:38:59,450 É a sua festa. 421 00:38:59,930 --> 00:39:00,930 O que você quer fazer? 422 00:39:04,070 --> 00:39:06,030 Tudo bem, concordou. Vamos apenas fazer isso. OK. 423 00:39:06,690 --> 00:39:07,690 OK. 424 00:39:08,090 --> 00:39:11,690 De volta à polícia. Eu sabia. Não, é o alarme. Apenas sente-se. Todo mundo. 425 00:39:12,310 --> 00:39:13,310 João, venha comigo. 426 00:39:24,200 --> 00:39:27,200 O código para desligar o alarme é lá embaixo ao lado da caixa no 427 00:39:27,300 --> 00:39:30,240 Basta digitar os números e clicar em reset. Vai começar a funcionar. Apenas vá fazer 428 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 isso. OK. 429 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Olá, Ted. 430 00:39:42,980 --> 00:39:44,340 Ah, o que está acontecendo? 431 00:39:44,780 --> 00:39:46,180 Lamento incomodá-lo, Vic. 432 00:39:46,880 --> 00:39:47,920 Mas, ah... 433 00:39:53,550 --> 00:39:55,010 Esse calor realmente deixa você exausto, não é? 434 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 Sim, está quente. 435 00:39:56,910 --> 00:40:03,710 Mas pensei ter ouvido um tiro por um tempo atrás, e eu não 436 00:40:03,710 --> 00:40:05,310 consegui dormir desde então. 437 00:40:07,870 --> 00:40:08,870 Isso não é loucura? 438 00:40:11,770 --> 00:40:15,050 Veja, alguns dos meus amigos me jogaram um despedida de solteiro. Vou me casar em um 439 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 algumas semanas. 440 00:40:17,010 --> 00:40:20,630 Um deles está brincando com fogos de artifício, e provavelmente é isso que você 441 00:40:20,630 --> 00:40:21,630 ouvi. 442 00:40:22,110 --> 00:40:23,110 Nada. 443 00:41:02,459 --> 00:41:03,760 Eu estive procurando por você por toda parte. Ei. 444 00:41:04,300 --> 00:41:05,540 Ah, sim, é só meu vizinho. 445 00:41:05,880 --> 00:41:08,100 Ah, Michael Barnes. Prazer em conhecê-lo, senhor. Sim. 446 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 Ah, olhe para você. 447 00:41:18,180 --> 00:41:20,300 Ah, sim, eu derramei uma bebida. 448 00:41:21,509 --> 00:41:22,509 Amigo se casa. 449 00:41:22,510 --> 00:41:25,570 Então você vai se casar? Sim, estou. Bem, isso é ótimo. 450 00:41:25,810 --> 00:41:28,730 Parabéns. Ah, obrigado. Nós estamos muito feliz. Todos os caras estão esperando 451 00:41:28,730 --> 00:41:32,030 você. Ok, vou voltar para dentro, mas quando voltamos do nosso 452 00:41:32,030 --> 00:41:35,030 lua de mel, eu te ligo e vamos nos encontrar, ok? 453 00:41:35,550 --> 00:41:37,630 Parece ótimo, Vic. Estarei ansioso para isto. 454 00:41:38,010 --> 00:41:39,430 Tenha uma boa noite. Nos veremos. 455 00:41:47,910 --> 00:41:49,110 Vizinho, Vic cuidou dele. 456 00:41:54,500 --> 00:41:56,500 Quem é aquele? Apenas um vizinho. Isso é nada. 457 00:41:56,900 --> 00:41:57,900 Sim, esperemos que sim. 458 00:41:58,960 --> 00:42:00,660 E se tivesse sido a polícia, Dana? 459 00:42:01,780 --> 00:42:02,618 E então? 460 00:42:02,620 --> 00:42:05,520 Isso é uma maldita invenção alternativa coisas, Vic. Eu o sinto aqui e agora. 461 00:42:05,700 --> 00:42:06,700 Como a garota lá em cima. 462 00:42:07,140 --> 00:42:08,580 Certo. Para quem você liga? 463 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 A empresa de alarmes. 464 00:42:10,300 --> 00:42:11,320 E a garota, hein? 465 00:42:12,560 --> 00:42:15,340 Talvez devêssemos fazer um acordo com ela, oferecer ela algum dinheiro. 466 00:42:16,000 --> 00:42:17,900 Sim. Você quer morar com ela, mas ela mantém. 467 00:42:18,280 --> 00:42:20,800 Ei, eu não quero viver com o que eu já tenho que fazer. 468 00:42:22,730 --> 00:42:27,970 Sim, este é um Victor Malick certo O código de identificação dos barris é dois três quatro cinco 469 00:42:27,970 --> 00:42:32,910 Edward Sim, alarme falso Nós 470 00:42:32,910 --> 00:42:47,170 deveria 471 00:42:47,170 --> 00:42:48,590 provavelmente vá em frente e mova esses corpos, hein? 472 00:42:49,090 --> 00:42:50,090 Sim, por favor 473 00:42:51,839 --> 00:42:53,020 Sim, bem, por que você não faz isso? 474 00:42:53,480 --> 00:42:54,960 Não posso. 475 00:42:55,260 --> 00:42:56,480 Está tudo bem. Eu farei isso. 476 00:42:57,460 --> 00:43:00,960 John, você se importa em reunir os telefones apenas por razões de segurança? 477 00:43:02,440 --> 00:43:03,299 Sim, ok. 478 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 OK. 479 00:43:04,460 --> 00:43:05,460 Vou levantar e arrastar. 480 00:43:57,870 --> 00:43:58,870 O que você está fazendo? 481 00:44:01,270 --> 00:44:02,570 Ela é linda, não é, Ben? 482 00:44:04,690 --> 00:44:05,690 Como uma boneca de cera. 483 00:44:06,630 --> 00:44:07,970 Vamos. Vamos, Frank. 484 00:44:10,690 --> 00:44:12,190 Cara, ela está morta. 485 00:44:13,630 --> 00:44:16,370 Você não está pensando certo. Vamos, Frank. Vamos. 486 00:44:18,090 --> 00:44:20,570 Você sabe, Ben, quando eu era criança, eu fiz um assalto à mão armada. 487 00:44:22,470 --> 00:44:23,970 Sim, uma loja familiar. 488 00:44:25,170 --> 00:44:26,710 E o imbecil com quem eu estava. 489 00:44:27,020 --> 00:44:29,360 Pensei que o velho estava alcançando alguma coisa. 490 00:44:30,980 --> 00:44:32,060 Ele atirou nele e o matou. 491 00:44:34,660 --> 00:44:36,220 Ninguém nunca descobriu sobre isso. 492 00:44:38,380 --> 00:44:39,620 Mas o chefe sabia. 493 00:44:42,860 --> 00:44:43,860 Ele está aqui, Ben. 494 00:44:45,380 --> 00:44:46,700 Ele está batendo na minha porta. 495 00:45:19,880 --> 00:45:21,020 Eu tenho uma mãe, pai. 496 00:45:23,460 --> 00:45:27,140 Ela está em uma máquina grande e cara hospitalar. Se eu for embora, eles provarão 497 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 mas eu não me importo. 498 00:45:31,540 --> 00:45:33,280 Você já matou alguém antes, Taylor? 499 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 O que? 500 00:45:40,180 --> 00:45:41,180 Nem eu. 501 00:45:42,340 --> 00:45:43,340 Antes do Golfo. 502 00:45:46,380 --> 00:45:47,520 Eles me fizeram CO. 503 00:45:48,120 --> 00:45:50,380 Me deu um tanque de pelotões para matar alguém. 504 00:45:54,260 --> 00:45:56,080 A vida da minha mãe, pai. 505 00:45:58,440 --> 00:46:01,320 Deus, estávamos empolgados, Timmy. Nós éramos tão fodidamente empolgado. 506 00:46:02,100 --> 00:46:04,000 Claro, aqueles filhos da puta iraquianos. 507 00:46:05,800 --> 00:46:08,580 Então nosso pedido chega. Nós devemos romper as linhas inimigas. 508 00:46:09,920 --> 00:46:13,020 Não tínhamos ideia de que os bombardeiros já tinham enterrou a maioria deles vivos. 509 00:46:13,480 --> 00:46:16,200 Tudo o que sabíamos era que estávamos cortando eles como se não houvesse nada lá. 510 00:46:16,400 --> 00:46:18,080 Cara, eu quero ouvir essa merda de flashback. 511 00:46:18,720 --> 00:46:20,440 Até o chão abaixo do nosso tanque entrou em colapso. 512 00:46:21,220 --> 00:46:24,460 Caímos num depósito de 4,5 metros para baixo. em um bunker inimigo. 513 00:46:28,300 --> 00:46:29,680 Saímos para dar uma olhada. 514 00:46:31,220 --> 00:46:34,100 Havia meia dúzia de iraquianos presos sob nossos rastros. 515 00:46:35,540 --> 00:46:36,680 Três deles ainda estão vivos. 516 00:46:41,480 --> 00:46:43,280 Eles estavam gritando de dor, lentamente morrendo. 517 00:46:44,360 --> 00:46:46,700 O resto da tripulação não aguentou. Eles foram para cima. 518 00:46:48,200 --> 00:46:49,200 Eu fiquei. 519 00:46:51,900 --> 00:46:53,220 Mas não havia nada que eu pudesse fazer. 520 00:46:55,120 --> 00:46:56,380 Nada além de vê-los morrer. 521 00:46:59,580 --> 00:47:02,680 Eles estavam morrendo por minha causa, e lá não era uma porra de coisa que eu pudesse fazer sobre 522 00:47:02,680 --> 00:47:06,340 isso. Não foi sua culpa, cara. Alguns merda política. 523 00:47:09,960 --> 00:47:11,440 Ainda vejo uma imagem do último cara. 524 00:47:13,920 --> 00:47:15,240 Engasgando com a própria língua. 525 00:47:15,780 --> 00:47:17,040 Tripas caindo no chão. 526 00:47:21,260 --> 00:47:22,740 Mas ele estava sorrindo, cara. 527 00:47:25,300 --> 00:47:27,620 Juro por Deus, Taylor, ele estava fodendo sorrindo. 528 00:47:28,440 --> 00:47:29,460 Você pode acreditar nisso? 529 00:48:01,339 --> 00:48:04,140 Minha carreira acabou. 530 00:48:07,140 --> 00:48:08,980 Ei, John, você sabe que eu não tinha nada para fazer com isso, certo? 531 00:48:11,140 --> 00:48:13,380 Quero dizer, você contaria a um veterinário da polícia se eu chegou a esse ponto, não é? 532 00:48:14,760 --> 00:48:15,880 Que eu não tive nada a ver com isso? 533 00:49:04,520 --> 00:49:05,520 Você está bem? 534 00:49:05,680 --> 00:49:08,260 Oh sim. Estou, tipo, pensando que vou morrer a qualquer segundo. 535 00:49:08,660 --> 00:49:09,658 Shh, shh, shh. 536 00:49:09,660 --> 00:49:11,120 Ainda estou pensando em sair aqui. 537 00:49:12,260 --> 00:49:14,100 Tire-me daqui. Eu não terei que pense sobre isso. 538 00:49:17,220 --> 00:49:18,198 Onde está Kelly? 539 00:49:18,200 --> 00:49:19,620 Eu quero estar com ela. 540 00:49:20,940 --> 00:49:22,200 Ela está morta. Você sabe disso. 541 00:49:22,740 --> 00:49:23,880 Ah, Deus, não. 542 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 O que vamos fazer? 543 00:49:32,260 --> 00:49:33,660 Isso é tão credível. 544 00:49:38,090 --> 00:49:40,950 Tente subir, fale com o meninas, vejam se conseguem descobrir algum tipo 545 00:49:40,950 --> 00:49:41,950 acordo. 546 00:50:16,930 --> 00:50:17,930 Serena, é isso? 547 00:50:20,270 --> 00:50:25,610 Meu nome é Michael, e, uh... eu sei foi uma noite louca. 548 00:50:25,910 --> 00:50:32,850 Eu, uh... eu sei que você quer sair aqui, e, uh... Eles não querem manter 549 00:50:32,850 --> 00:50:36,930 isso por mais tempo do que o necessário, e eu quero sair daqui, então... pensei 550 00:50:36,930 --> 00:50:40,210 talvez eu pudesse apenas, hum... vir aqui e poderíamos conversar. 551 00:50:40,590 --> 00:50:41,890 Veja se conseguimos resolver alguma coisa. 552 00:50:42,590 --> 00:50:43,590 Realmente? 553 00:50:44,780 --> 00:50:47,100 Você sabe, Ben, é meu 30º casamento aniversário. 554 00:50:47,460 --> 00:50:50,260 Ben e eu vamos para Cancún logo após o casamento de Nick. 555 00:50:52,020 --> 00:50:53,020 Cancún? 556 00:50:53,940 --> 00:50:55,260 Gloria e eu costumávamos ir lá. 557 00:50:55,600 --> 00:50:58,880 Huh? Sim, tínhamos um lugarzinho legal perto a praia. 558 00:50:59,160 --> 00:51:00,160 Sim? 559 00:51:00,240 --> 00:51:03,060 Eu leio como chefe de Vancouver. 560 00:51:03,740 --> 00:51:05,700 Lindo lugar. Pessoas muito legais. 561 00:51:06,480 --> 00:51:08,100 Você já foi pescar lá? Não. 562 00:51:08,400 --> 00:51:10,580 Pesca charter muito boa lá em cima. Realmente? 563 00:51:13,520 --> 00:51:14,700 Isso é o melhor que você pode fazer? 564 00:51:17,760 --> 00:51:20,580 Você não vai falar como se nunca tivesse falado tanto quanto uma multa de trânsito. 565 00:51:24,600 --> 00:51:25,600 Vocês são todos patéticos. 566 00:51:27,420 --> 00:51:30,000 Mas você é um pé no saco, e eu teve o suficiente. 567 00:51:31,340 --> 00:51:32,340 Você entende? 568 00:51:33,140 --> 00:51:34,680 Sim, mas o que você vai fazer a respeito isso? 569 00:52:16,200 --> 00:52:20,640 Esses caras lá embaixo, eles querem dar você tem muito dinheiro e simplesmente vai 570 00:52:20,640 --> 00:52:23,120 vá para algum lugar e não volte. 571 00:52:25,560 --> 00:52:26,560 Eu tenho um filho. 572 00:52:38,560 --> 00:52:40,420 OK. O garoto vai com você. 573 00:52:42,300 --> 00:52:43,300 Onde? 574 00:52:43,700 --> 00:52:44,700 Onde você quiser. 575 00:52:46,760 --> 00:52:50,660 Eu preciso ir lá e contar isso pessoal, tenho sua cooperação. 576 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Nós temos? 577 00:53:30,460 --> 00:53:32,920 O que você diz? 578 00:53:54,360 --> 00:53:56,760 Ela é difícil. 579 00:53:58,000 --> 00:54:00,380 Tudo bem, então o que vamos fazer? Existe uma saída? 580 00:54:01,900 --> 00:54:02,900 Talvez não os problemas. 581 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Bem, 582 00:54:17,400 --> 00:54:18,400 você faz um acordo? 583 00:54:18,580 --> 00:54:21,100 Eu não acho que ela vai aceitar isso. Mas você tem que querer alguma coisa. Você 584 00:54:21,100 --> 00:54:24,340 dê a ela. Não estou com humor para ter ela. O que ela quiser, nós damos para 585 00:54:24,340 --> 00:54:27,570 ela. O que acontece quando ela está fora alcança e decide contar a ela um pouco 586 00:54:30,510 --> 00:54:32,750 Olha, e se fizermos ela assinar alguma coisa? 587 00:54:33,230 --> 00:54:34,630 Você sabe, ela nos dá sua palavra. 588 00:54:35,730 --> 00:54:36,730 A palavra dela? 589 00:54:38,010 --> 00:54:39,050 Ei, espere um segundo, Pete. 590 00:54:39,290 --> 00:54:40,310 Essa ideia foi sua, lembra? 591 00:54:40,790 --> 00:54:41,790 Ele está certo, pai. 592 00:54:42,970 --> 00:54:43,970 Ela é o problema. 593 00:54:44,570 --> 00:54:46,430 Eu não posso acreditar que você está considerando isso. 594 00:54:47,630 --> 00:54:48,630 Considerando o quê? 595 00:54:57,290 --> 00:54:58,290 Caramba. 596 00:54:58,750 --> 00:55:00,990 Não, não é você. É o ar condicionamento. Está fora. 597 00:55:01,730 --> 00:55:02,730 Ah, um fusível. 598 00:55:03,110 --> 00:55:06,350 Ou algo que explodiu, Vic, quando eu estava verificando a caixa de alarme. 599 00:55:06,610 --> 00:55:09,490 Quero dizer, você não me disse que havia mais de uma caixa abaixo. É como 600 00:55:09,490 --> 00:55:10,970 controle da missão lá embaixo, sabe? 601 00:55:13,350 --> 00:55:15,810 Ah, isso é ótimo. Agora vamos todos assado até a morte aqui. Sim, bem, 602 00:55:15,830 --> 00:55:16,549 espere um minuto. 603 00:55:16,550 --> 00:55:19,030 Como ela pode nos afastar? Ela nem estava na sala. 604 00:55:19,270 --> 00:55:20,770 Quero dizer, que tipo de testemunha é essa? 605 00:55:21,050 --> 00:55:22,170 Ela se foi agora. Vamos, Frank. 606 00:55:22,850 --> 00:55:26,910 Pessoal, por que não continuamos com o ideia de que não tivemos nada a ver com isso? 607 00:55:27,160 --> 00:55:28,160 OK? 608 00:55:28,360 --> 00:55:29,440 Eles lutaram entre si. 609 00:55:29,700 --> 00:55:30,780 Não, isso de novo não. 610 00:55:31,220 --> 00:55:32,980 Que se foda. Jesus Cristo. 611 00:55:37,740 --> 00:55:38,740 OK. 612 00:55:43,140 --> 00:55:45,080 Olha, olha. É fácil. Ok, ok. Aqui isso é. 613 00:55:45,540 --> 00:55:47,900 A escolta e a garota entraram em uma lutar. Ele quebrou o pescoço dela. 614 00:55:48,660 --> 00:55:50,080 E a irmã atirou nele como vingança. 615 00:55:52,220 --> 00:55:53,220 Espere, espere um minuto, pessoal. 616 00:55:53,800 --> 00:55:55,440 Quem vai acreditar em toda essa merda passou aqui? 617 00:55:55,770 --> 00:55:56,870 e não tivemos nada a ver com isso. 618 00:55:57,610 --> 00:55:58,650 Isso não aconteceu aqui. 619 00:56:01,030 --> 00:56:02,030 Pete? 620 00:56:02,510 --> 00:56:03,510 Pete ligou mais cedo. 621 00:56:04,390 --> 00:56:05,570 Estabeleceu que eles estavam saindo, certo? 622 00:56:05,910 --> 00:56:06,910 Eles foram embora. 623 00:56:07,210 --> 00:56:08,209 Foda-se. 624 00:56:08,210 --> 00:56:09,950 Eles entraram no carro. Eles foram embora. 625 00:56:10,310 --> 00:56:13,730 Eles pararam em algum lugar ao longo da estrada, teve uma briga e as meninas atiraram 626 00:56:13,730 --> 00:56:14,730 a escolta. 627 00:56:15,130 --> 00:56:16,130 As testemunhas veem isso. 628 00:56:16,510 --> 00:56:17,510 A polícia aparece. 629 00:56:18,150 --> 00:56:19,550 Testemunhas? Onde estão as testemunhas vindo de? 630 00:56:19,910 --> 00:56:21,150 Bem, isso pode ser arranjado, Vic. 631 00:56:21,490 --> 00:56:22,750 Fazemos isso o tempo todo, certo? 632 00:56:23,540 --> 00:56:25,500 Reivindicações de terras falsas, propriedades falsas avaliações. 633 00:56:25,800 --> 00:56:29,040 É a mesma merda. É um pouco mais dinheiro. É a mesma merda. Não, não é. 634 00:56:29,240 --> 00:56:30,860 Muito mais dinheiro. Bem, vale a pena. 635 00:56:31,480 --> 00:56:34,860 Cristo, está quente aqui, hein? Envie isto mulher vai para a prisão pelo resto dela 636 00:56:34,860 --> 00:56:36,600 vida? Porque por quê? Ela não fez qualquer coisa. 637 00:56:37,040 --> 00:56:40,400 Vic, em algum momento teremos que fazer uma escolha. É ela ou somos nós. 638 00:56:41,400 --> 00:56:42,620 Não consigo lidar com essa solução. 639 00:56:43,380 --> 00:56:44,620 Não aguento o calor. 640 00:56:45,900 --> 00:56:47,160 Ainda poderíamos mandá-la embora. 641 00:56:47,460 --> 00:56:50,640 Ah, espere um segundo. Sinto muito, mas como devemos fazer a garota ir 642 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 junto com isso? 643 00:56:52,259 --> 00:56:56,880 Pessoal, pessoal, tenho algumas coisas. Realmente coisas boas que eu estava guardando para mais tarde. eu tenho 644 00:56:56,880 --> 00:56:57,779 no carro. 645 00:56:57,780 --> 00:56:59,100 Coloque-a completamente para fora. 646 00:57:02,080 --> 00:57:03,080 A garota está chapada. 647 00:57:04,260 --> 00:57:05,480 Menina vê sua irmã morta. 648 00:57:05,880 --> 00:57:06,920 Ela atira para matá-la. 649 00:57:07,940 --> 00:57:09,460 Ela pode até receber uma sentença reduzida. 650 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Homicídio justificável. 651 00:57:11,320 --> 00:57:12,360 Mike, você está bem? 652 00:57:12,800 --> 00:57:16,700 E então o advogado dela, nosso advogado, nosso o melhor advogado que o dinheiro pode comprar, muito 653 00:57:16,700 --> 00:57:18,800 conectado, oferece a ela um acordo. 654 00:57:19,940 --> 00:57:21,240 E ela aceita esse acordo. 655 00:57:21,910 --> 00:57:22,910 Porque você precisa. 656 00:57:24,490 --> 00:57:25,970 Todos nós vamos testemunhar contra ela. 657 00:57:33,230 --> 00:57:36,130 Ela pode nem lembrar o que aconteceu com ela, pessoal. Quero dizer, isso 658 00:57:36,130 --> 00:57:38,150 bom, ela pode até acreditar que ela fiz isso. 659 00:57:38,670 --> 00:57:42,990 Espere um segundo, espere um segundo, pessoal. eu quer dizer, eles não podem fazer testes para ver como 660 00:57:42,990 --> 00:57:44,210 drogas estiveram no sistema de alguém? 661 00:57:44,770 --> 00:57:48,090 Em seguida, você é levado assim, seria difícil dizer. 662 00:57:49,730 --> 00:57:50,870 Podemos aproveitar essa chance? 663 00:58:06,160 --> 00:58:08,160 Está quente aqui, Vic. Você não pode fazer algo sobre isso? 664 00:58:08,460 --> 00:58:10,400 Não, Ed. Não há nada que eu possa fazer isso. 665 00:58:13,520 --> 00:58:15,240 Por que simplesmente não dizemos a verdade? 666 00:58:16,760 --> 00:58:20,360 Você se perdeu em uma festa e um acidente aconteceu. Sim, eu vou com 667 00:58:20,360 --> 00:58:21,360 concordo. 668 00:58:21,920 --> 00:58:24,680 O problema com isso é nosso amigo John ainda é pego por segurar. 669 00:58:25,620 --> 00:58:28,460 Não, não, não, não, não, não. Esperem, pessoal. Não vou levar a culpa sozinho. 670 00:58:29,120 --> 00:58:31,060 Dizemos que as prostitutas vieram junto, todas certo? 671 00:58:32,160 --> 00:58:35,320 E ainda estaríamos prontos para um possível acusação de homicídio culposo e possível 672 00:58:35,800 --> 00:58:39,820 Agora, do outro lado, a prostituta provavelmente recebe uma sentença de prisão perpétua, e todos nós recebemos 673 00:58:39,820 --> 00:58:44,080 desligado. Não vai funcionar. Por que? Por que não vai funcionar? Não vou passar da autópsia. Oh? 674 00:58:44,280 --> 00:58:46,820 Sua coluna foi quebrada até o último vértebras. 675 00:58:47,100 --> 00:58:50,140 A escolta teria que bater nela com a porra de um caminhão ou deixá-la cair de um 676 00:58:50,140 --> 00:58:53,380 edifício. Dan, isso é uma questão de opinião médica. O que você é, um 677 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Ah, vou ficar doente. 678 00:58:55,100 --> 00:58:59,760 Olha, eu fiz um pequeno treinamento de campo eu mesmo, e uma arma pesada como essa 679 00:58:59,760 --> 00:59:01,280 causar tanto dano com a mesma facilidade. 680 00:59:02,420 --> 00:59:03,259 Não exatamente. 681 00:59:03,260 --> 00:59:05,910 Agora, por que você não cala a boca? estou suando pra caramba, mas estou tentando ajudar. 682 00:59:06,130 --> 00:59:08,550 Sim, bem, você está fazendo um ótimo trabalho com a parte da transpiração. 683 00:59:09,290 --> 00:59:10,290 Ei, 684 00:59:11,230 --> 00:59:12,290 ei, vamos lá. 685 00:59:13,190 --> 00:59:14,190 Calma aí, papai. 686 00:59:15,050 --> 00:59:16,930 Da próxima vez, eles podem não te pegar logo o suficiente. 687 00:59:18,230 --> 00:59:20,770 Você é muito bom em abater ideias de outras pessoas. Que tal se você 688 00:59:20,770 --> 00:59:21,770 você mesmo criou um? 689 00:59:22,430 --> 00:59:23,430 Sim. 690 00:59:25,070 --> 00:59:26,070 Tudo bem. 691 00:59:27,030 --> 00:59:28,290 Vamos com o plano A. 692 00:59:29,150 --> 00:59:30,150 Pague a garota. 693 00:59:31,070 --> 00:59:32,290 Mande o garoto para a faculdade. 694 00:59:32,970 --> 00:59:35,750 Coloque-a em uma ilha deserta, cercada por tubarões, custe o que custar. 695 00:59:36,030 --> 00:59:39,730 Dan. Já passamos por isso, certo? Talvez devêssemos simplesmente sair 696 00:59:39,730 --> 00:59:40,770 o país agora enquanto podemos. 697 00:59:41,230 --> 00:59:43,490 Pessoal, pessoal, pode haver uma faxineira caminho. 698 00:59:44,730 --> 00:59:45,730 Estamos ouvindo. 699 00:59:46,290 --> 00:59:49,850 OK. Conheço algumas pessoas que conhecem alguns pessoas que conhecem algumas pessoas. 700 00:59:50,270 --> 00:59:52,450 Gangbangers. E eles fazem isso por um preço. 701 00:59:52,710 --> 00:59:53,710 Fazer o quê? 702 00:59:54,090 --> 00:59:55,750 Faça com que todos sejam vítimas de um crime aleatório. 703 00:59:56,410 --> 00:59:59,250 Pego em uma parte ruim da cidade. 704 00:59:59,590 --> 01:00:01,250 Agora você pode parar de falar, John. Ei! 705 01:00:01,630 --> 01:00:04,330 Minha vida te pega, Frank. eu não quero ouça essa porcaria. Eu não vou 706 01:00:04,330 --> 01:00:05,330 envolver outras pessoas. 707 01:00:05,430 --> 01:00:08,490 A expedição está esperando por eles, certo? Eles pegaram o caminho errado. 708 01:00:08,710 --> 01:00:10,870 O carro explodiu. Afundou no oceano. 709 01:00:11,610 --> 01:00:12,850 Você é um verdadeiro amor, Frank. 710 01:00:13,290 --> 01:00:14,290 Não force. 711 01:00:20,030 --> 01:00:22,910 Nós vamos ter que conseguir um crack de verdade para que um legista não perceba o 712 01:00:22,910 --> 01:00:24,370 bala no cara. Não fazemos com que ele desaparecer. 713 01:00:24,630 --> 01:00:27,010 Eu tenho uma geladeira no meu restaurante como grande como uma caverna. 714 01:00:27,410 --> 01:00:30,950 Eu tenho um moedor de carne monstruoso. Jesus, Frank, você ouviu o que está dizendo? 715 01:00:31,520 --> 01:00:34,320 É um local de negócios. Você não tem bolas, Ben. Você tem que se encontrar 716 01:00:34,320 --> 01:00:37,660 um par de bolas. O que diabos eu fiz? Cale-se. Ninguém dá a mínima. Isso é 717 01:00:37,660 --> 01:00:38,379 certo, Ben. 718 01:00:38,380 --> 01:00:41,060 Ninguém dá a mínima, então pare de beijar o dele bunda gorda. 719 01:00:41,320 --> 01:00:43,400 Ei, ei, ei. Quem está beijando quem é a bunda? Foda-se. 720 01:00:44,060 --> 01:00:45,060 Frank. 721 01:00:48,460 --> 01:00:49,460 Ei. 722 01:00:49,580 --> 01:00:50,640 Você quer me matar? 723 01:00:51,240 --> 01:00:52,218 Me mata. 724 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Mate-o. Deixe-o ir. 725 01:00:54,560 --> 01:00:55,560 Frank. 726 01:00:56,400 --> 01:00:57,400 Frank, fale. 727 01:00:57,960 --> 01:00:59,740 Ele está tendo um maldito ataque cardíaco. 728 01:01:00,740 --> 01:01:01,740 Frank. 729 01:01:02,040 --> 01:01:03,040 Jesus Cristo. 730 01:01:03,920 --> 01:01:04,920 Alguém faça alguma coisa. 731 01:01:05,400 --> 01:01:06,400 Vamos. 732 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Alguém faça alguma coisa. 733 01:01:08,720 --> 01:01:09,720 É difícil parar. 734 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 Quem sabe primeiros socorros? 735 01:01:12,780 --> 01:01:15,620 Entre aqui. É difícil parar. Ok, ok. Dê-me algum espaço. Dê-me um pouco 736 01:01:15,620 --> 01:01:16,620 quarto. Vamos, Frank. 737 01:01:17,760 --> 01:01:19,480 Vamos, Frank. Vamos, Frank. 738 01:01:19,860 --> 01:01:24,440 Vamos, Frank. Vamos, Frank. Vamos. Vamos, Frank. Vamos, Frank. 739 01:01:25,900 --> 01:01:29,260 Vamos, cara. Vamos. 740 01:01:29,560 --> 01:01:30,880 Seremos livres, não é? Vamos, Taylor. 741 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 Vamos, Frankie, por favor. 742 01:01:34,260 --> 01:01:35,900 Diga-me o que fazer. O que eu faço? 743 01:01:37,000 --> 01:01:38,280 O que eu faço? Apenas mova-se. 744 01:01:38,640 --> 01:01:40,300 Vamos, Frank. Mais uma vez. Ele é se foi, Vic. 745 01:02:49,740 --> 01:02:50,800 Menos um convidado para o casamento, né? 746 01:02:53,340 --> 01:02:54,340 Tchau, Frank. 747 01:02:59,000 --> 01:03:01,040 Estou farto da sua maldita cara. 748 01:03:01,880 --> 01:03:04,340 Estou farto da sua maldita boca desprezível. 749 01:03:06,260 --> 01:03:08,000 Você sabe, eu gostei mais de você como mulher, Ed. 750 01:03:09,300 --> 01:03:10,640 Você não bateu como um. 751 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 Não mais. 752 01:03:47,530 --> 01:03:48,530 Eu tenho que sair. 753 01:03:49,090 --> 01:03:50,110 Eu tenho que sair. 754 01:03:58,970 --> 01:04:02,110 O que 755 01:04:02,110 --> 01:04:09,110 porra é 756 01:04:09,110 --> 01:04:10,110 isso agora? 757 01:04:10,890 --> 01:04:13,730 Eu cuido da porta. Você fechou o porra do alarme desligado permanentemente, certo? 758 01:04:33,390 --> 01:04:34,390 Ted, é isso? 759 01:04:34,950 --> 01:04:35,950 Sim. 760 01:04:36,030 --> 01:04:36,968 Onde está Vic? 761 01:04:36,970 --> 01:04:37,970 Ah, ele está ocupado. 762 01:04:38,990 --> 01:04:41,170 Posso ajudá-lo com alguma coisa? 763 01:04:41,410 --> 01:04:44,570 Não sei se você está ciente, mas há havia uma jovem pendurada naquela 764 01:04:44,570 --> 01:04:48,750 janela, e isso parecia uma festa que eu simplesmente não deveria deixar passar. 765 01:05:04,840 --> 01:05:05,840 Para onde ele foi? 766 01:05:06,880 --> 01:05:07,880 Lar. 767 01:05:10,780 --> 01:05:12,520 Jesus, o que você está fazendo? 768 01:05:47,630 --> 01:05:48,630 Está tudo bem? 769 01:05:48,810 --> 01:05:55,050 Ah, sim, sim. Ele é, uh... Vic tem esses grandes jogadores de futebol, vermelhos 770 01:05:55,050 --> 01:05:58,590 -carne -comendo amigos dele, e eles são barulhentos pra caramba. Você entende. 771 01:05:58,870 --> 01:06:04,950 Ah, eu certamente quero. Ouça, eu estava em casa, e pensei, que insociável 772 01:06:04,950 --> 01:06:05,950 vizinho que fui. 773 01:06:06,070 --> 01:06:09,470 Vic vai se casar e eu nem sabe, então pensei, que diabos? Vá 774 01:06:09,470 --> 01:06:10,470 tome uma bebida. 775 01:06:24,720 --> 01:06:28,420 acho que em circunstâncias normais ele adorei, ele adoraria, é só que eu sou meio que 776 01:06:28,420 --> 01:06:35,020 tipo de vítima que ele tem, é tão tarde e ele precisa descansar para o casamento, uh 777 01:06:35,020 --> 01:06:39,620 é que é o certo, é a hora certa é o Ted, preciso correr, preciso mesmo 778 01:06:39,620 --> 01:06:42,500 tenho que cuidar disso, mas você salva um pouco disso para nós e nós faremos isso 779 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 hora 780 01:06:55,850 --> 01:06:58,870 É o vizinho novamente. de Michael cuidando dele. Passa por aqui de novo, eu vou 781 01:06:58,870 --> 01:06:59,870 atirar nele eu mesmo. 782 01:07:02,070 --> 01:07:03,110 O que diabos aconteceu? 783 01:07:03,850 --> 01:07:06,770 Seu velho amigo tentou fugir com ela. 784 01:07:08,770 --> 01:07:11,070 Oh meu Deus. 785 01:07:17,530 --> 01:07:20,490 Eu não posso continuar assim. 786 01:07:27,660 --> 01:07:28,660 encobrir mais isso. 787 01:07:31,500 --> 01:07:35,740 Talvez Frank nos tenha trazido uma solução para nosso pequeno problema. Ah, Cristo. Agora 788 01:07:35,880 --> 01:07:40,580 Do que você está falando? Ele tinha um família, uma grande. Não podemos esconder isso 789 01:07:40,580 --> 01:07:42,660 eles. Podemos tomar um pouco de ar aqui? 790 01:07:42,860 --> 01:07:44,420 Não. Não estou falando sobre esconder isso. 791 01:07:46,780 --> 01:07:48,340 Ele está dando um toque diferente isso. 792 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 Que tipo de giro? 793 01:07:53,100 --> 01:07:55,040 Até agora, estivemos todos juntos nisso, certo? 794 01:08:03,400 --> 01:08:05,140 E se apenas um de nós fizesse a sujeira escritura? 795 01:08:07,840 --> 01:08:10,000 Sim, ele fica um pouco chapado e selvagem. 796 01:08:11,660 --> 01:08:13,760 Ele ficou bravo com a garota por não colocar fora. 797 01:08:14,420 --> 01:08:16,140 Todos nós sabemos que Frank pode ficar um pouco excêntrico. 798 01:08:16,979 --> 01:08:20,060 Ele a pega, quero dizer, grande merda cara. 799 01:08:20,899 --> 01:08:22,880 E então, bum, ele a deixa cair. 800 01:08:24,740 --> 01:08:25,740 Acidentalmente. 801 01:08:26,319 --> 01:08:27,319 Claro. 802 01:08:28,399 --> 01:08:30,640 E ele luta com a escolta. 803 01:08:31,040 --> 01:08:32,779 Cuja arma dispara inadvertidamente. 804 01:08:35,020 --> 01:08:36,020 Matando a outra garota. 805 01:08:45,260 --> 01:08:50,580 Antes que o querido e velho Frank force os pobres bastardo para atirar em si mesmo em nome 806 01:08:50,580 --> 01:08:51,640 de legítima defesa, é claro. 807 01:08:53,020 --> 01:08:54,020 E ele teve um ataque cardíaco. 808 01:08:55,760 --> 01:08:56,760 E ele morreu. 809 01:08:58,380 --> 01:08:59,399 Eu não acho. 810 01:09:00,560 --> 01:09:03,340 Bem, você apenas pensa o que quiser enquanto nós salvamos sua pele, Beckman. 811 01:09:05,790 --> 01:09:07,029 Que pacote bacana. 812 01:09:07,450 --> 01:09:10,210 Não, é assustador pensar o que você poderia sonhe se você tivesse um pouco de tempo 813 01:09:10,210 --> 01:09:11,210 trabalhe nisso. 814 01:09:11,350 --> 01:09:12,350 Você tem uma ideia? 815 01:09:13,970 --> 01:09:15,609 Você não vai concordar com isso, você é, Ben? 816 01:09:16,529 --> 01:09:17,609 Ele era seu melhor amigo. 817 01:09:19,950 --> 01:09:20,950 Ele era seu parceiro. 818 01:09:21,689 --> 01:09:23,370 Bem, ele está morto. 819 01:09:25,350 --> 01:09:26,450 Não podemos ajudá-lo. 820 01:09:27,510 --> 01:09:28,510 Mas ele pode nos ajudar. 821 01:09:30,390 --> 01:09:31,390 Ele pode ajudá-lo. 822 01:09:31,569 --> 01:09:32,770 Vá para o inferno com você. 823 01:09:35,300 --> 01:09:36,560 E quanto à reputação dele? 824 01:09:38,100 --> 01:09:39,380 E a família dele? 825 01:09:44,340 --> 01:09:45,340 Sim, e quanto a isso? 826 01:09:47,300 --> 01:09:50,180 Diga-me, quanto são cinco ou seis anos em prisão vai fazer com sua família e 827 01:09:50,180 --> 01:09:51,460 reputação? E sua esposa? 828 01:09:51,939 --> 01:09:55,800 Você acha que ela vai esperar cinco anos? É muito tempo, Ed. 829 01:09:55,800 --> 01:09:57,660 anseio por algumas jovens. Cale a boca, Pete. 830 01:09:57,900 --> 01:09:58,980 Ela pode conhecer algum cara. 831 01:09:59,520 --> 01:10:00,780 Ela pode se espalhar por ele. 832 01:10:01,840 --> 01:10:03,100 Ela pode ter o filho dele. 833 01:10:04,480 --> 01:10:06,180 E quanto aos seus filhos? Foda-se. 834 01:10:08,140 --> 01:10:10,840 Veja, esse é o chute, não é? O crianças. Veja, quando você sair, 835 01:10:10,920 --> 01:10:14,160 eles estão todos crescidos. Todos eles se foram. Você perdeu a merda toda, Ed. 836 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 Você pode muito bem beijar sua porra adeus família agora mesmo, querido. 837 01:10:17,020 --> 01:10:21,420 Eu não acho que alguém aqui esteja preocupado com qualquer coisa que você precise 838 01:10:22,640 --> 01:10:25,060 Quando você se tornou tão maldito sociopata? 839 01:10:26,480 --> 01:10:29,400 Quero dizer, você já teve suas vantagens antes, Pete, mas esta é uma velocidade totalmente diferente. 840 01:10:30,380 --> 01:10:31,820 Só estou falando da vida real, Vic. 841 01:10:32,040 --> 01:10:33,460 Estou apenas falando sobre o que acontece. 842 01:10:34,220 --> 01:10:35,220 Não é minha vida. 843 01:10:35,240 --> 01:10:36,240 Não? Não. 844 01:10:36,820 --> 01:10:38,740 Você sabe, a primeira vez que eles foderam eu na prisão? 845 01:10:41,900 --> 01:10:43,120 Foi no meu aniversário, Vic. 846 01:11:03,430 --> 01:11:05,930 por um dos seus movimentos brilhantes, o que você vai fazer? Você sabe, 847 01:11:05,950 --> 01:11:10,650 não é realmente minha culpa que você e seus amigos estragaram tudo. Meu 848 01:11:10,650 --> 01:11:13,690 amigos. Ah, 849 01:11:15,410 --> 01:11:18,630 Michael, quando isso acabar, eu terminei com você. 850 01:11:19,210 --> 01:11:20,610 Estou dissolvendo essa parceria. 851 01:11:22,430 --> 01:11:25,690 Você não conseguiria terminar a porra de uma tigela de sopa sem eu dar comida para você com colher. 852 01:11:33,820 --> 01:11:35,260 Vamos acabar logo com isso. 853 01:11:35,620 --> 01:11:36,620 Ted? 854 01:11:38,700 --> 01:11:39,700 Foda-se, Pete. 855 01:11:40,280 --> 01:11:42,400 Quando eu tenho pessoas ainda respirando se preocupe. 856 01:11:43,700 --> 01:11:44,700 Bem, você ouviu o homem. 857 01:11:46,740 --> 01:11:49,280 Então nos livramos da garota e dizemos velho fez isso. 858 01:11:49,580 --> 01:11:50,580 Todos de acordo? 859 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 Ben? 860 01:11:53,860 --> 01:11:54,860 Pete. 861 01:11:56,700 --> 01:11:57,700 Donnie? 862 01:11:59,860 --> 01:12:00,860 Absolutamente. 863 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 E um menino. 864 01:12:04,950 --> 01:12:06,070 Não, não, espere. 865 01:12:07,130 --> 01:12:08,710 E quanto ao tempo e ele consegue uma votação? 866 01:12:09,190 --> 01:12:10,810 Estou votando nele. Ele votou sim. 867 01:12:11,890 --> 01:12:13,490 Você vai fazer isso de qualquer maneira. Apenas vá adiante. 868 01:12:15,690 --> 01:12:16,690 Isso é um sim. 869 01:12:18,210 --> 01:12:19,210 Certo. 870 01:12:23,930 --> 01:12:24,930 Outro. 871 01:12:27,890 --> 01:12:28,890 Ei. 872 01:12:30,290 --> 01:12:31,490 Faça o que você tem que fazer, Pete. 873 01:12:32,490 --> 01:12:33,490 Você sempre faz isso. 874 01:12:39,470 --> 01:12:41,010 Última chance de fazer a coisa certa qualquer um. 875 01:12:44,570 --> 01:12:46,250 Não. Só não sei. 876 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 Sim. 877 01:12:49,010 --> 01:12:50,810 Obrigado de qualquer maneira, Sargento. Regras da maioria. 878 01:12:52,270 --> 01:12:53,270 Desejo-lhe sorte. 879 01:12:53,570 --> 01:12:54,570 Ah, Will! 880 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 Ah, nós concordamos. 881 01:12:56,570 --> 01:12:57,750 Decisão unânime, lembra? 882 01:12:58,350 --> 01:12:59,350 A vida é assim, querido. 883 01:13:06,570 --> 01:13:08,890 E se eu pudesse encontrar uma maneira de impedir que você coloque as mãos em qualquer lugar 884 01:13:08,890 --> 01:13:10,610 mais sujo e ainda protege o seu melhor interesses? 885 01:13:11,830 --> 01:13:14,510 Vale a pena dar uma olhada, certo? Quero dizer, nós estamos falando sobre uma mulher inocente aqui. 886 01:13:15,710 --> 01:13:16,710 Você tem dez segundos. 887 01:13:17,390 --> 01:13:18,690 Tio, você disse que ela tinha um filho, certo? 888 01:13:19,970 --> 01:13:20,889 Isso mesmo. 889 01:13:20,890 --> 01:13:21,930 Tudo bem, o negócio é o seguinte. 890 01:13:23,430 --> 01:13:24,530 Você toma o garoto como refém. 891 01:13:26,050 --> 01:13:27,050 Permanentemente. Não! 892 01:13:27,710 --> 01:13:28,830 Ela vai embora para algum lugar. 893 01:13:29,290 --> 01:13:32,250 Colocamos a criança na família adotiva algum lugar onde ela nunca o encontrará. 894 01:13:32,910 --> 01:13:33,910 Ela sempre fala? 895 01:13:34,570 --> 01:13:36,190 Você acabou de beijar a vida da criança. 896 01:13:37,310 --> 01:13:38,550 É como dinheiro no banco. 897 01:13:40,330 --> 01:13:41,470 E eu vou concordar com isso. 898 01:13:45,050 --> 01:13:47,210 Ok, ok, ok. Ela ganha dinheiro e novos coisas. 899 01:13:48,250 --> 01:13:49,250 Todos nós recebemos proteção. 900 01:13:49,690 --> 01:13:51,090 Nada mal, nada mal, nada mal. 901 01:13:51,810 --> 01:13:52,890 Isso parece bom para mim. 902 01:13:54,070 --> 01:13:55,990 Ninguém vai para a cadeia, ninguém mais morre. 903 01:13:56,890 --> 01:13:58,130 Eu digo vamos fazer isso. 904 01:13:58,830 --> 01:14:00,230 Tudo que você precisa fazer é perguntar a ela. 905 01:14:03,690 --> 01:14:05,290 Você levanta a voz, eu atiro em você agora mesmo. 906 01:14:17,330 --> 01:14:21,750 Tudo bem. 907 01:14:23,110 --> 01:14:24,230 Você ouviu o que eu disse. 908 01:14:25,290 --> 01:14:26,690 Esta é uma chance para você viver. 909 01:14:27,490 --> 01:14:29,590 Para que seu filho tenha um futuro e um bom família. 910 01:14:36,740 --> 01:14:38,380 Matei minha irmã e meu amigo. 911 01:14:39,800 --> 01:14:42,000 Agora você quer tirar meu bebê eu? 912 01:14:43,280 --> 01:14:44,880 Criá-lo com uma arma apontada para a cabeça? 913 01:14:48,320 --> 01:14:54,340 E se ele tiver sorte e crescer, ele vai seja como um de vocês, bons cavalheiros, com 914 01:14:54,340 --> 01:15:01,080 suas famílias e suas adoráveis ​​esposas e sua casa grande e seu pau pequeno. 915 01:15:02,680 --> 01:15:03,720 Ah, não, você está mentindo. 916 01:15:04,860 --> 01:15:06,440 Todas as suas malditas mentiras. 917 01:15:06,940 --> 01:15:08,040 Temos que ouvir essa merda? 918 01:15:09,900 --> 01:15:11,060 Você sabe qual é a minha resposta? 919 01:15:13,000 --> 01:15:15,620 Minha resposta é ir para o inferno porque isso é onde você está indo de qualquer maneira. 920 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 O que há nisso agora? 921 01:15:23,960 --> 01:15:25,340 O que está acontecendo? Espere, espere, espere. 922 01:15:26,900 --> 01:15:27,920 Ei, vamos lá, cara. 923 01:15:28,160 --> 01:15:29,440 Você tem três segundos de vida. Um. 924 01:15:29,940 --> 01:15:30,940 Pare-o. 925 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Pare-o. 926 01:15:33,910 --> 01:15:34,910 Seu filho da puta. 927 01:15:35,350 --> 01:15:36,870 Taylor! Ei, vamos lá. 928 01:15:39,350 --> 01:15:41,870 Eu nem te conheço mais. 929 01:15:45,390 --> 01:15:48,410 Vocês são todos um bando muito corajoso de idiotas por comitê, não é? 930 01:15:57,130 --> 01:16:00,170 Vamos ver como você está. Assassinato quando você não tenho ninguém para se esconder, hein? 931 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 Você quer fazer isso, hein? 932 01:16:03,080 --> 01:16:04,080 Aqui você vai. 933 01:16:04,380 --> 01:16:07,260 Estamos tentando não pensar que ela poderia ser uma de suas filhas em alguns anos. 934 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 Eu quero fazer isso. 935 01:16:11,960 --> 01:16:13,280 E você, durão, hein? 936 01:16:13,660 --> 01:16:14,960 Você se sente um assassino hoje? 937 01:16:15,560 --> 01:16:16,560 Não. 938 01:16:17,880 --> 01:16:18,880 Pegue! 939 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 Taylor? 940 01:16:23,180 --> 01:16:24,180 Vamos, Taylor. 941 01:16:30,480 --> 01:16:31,480 E você? 942 01:16:38,620 --> 01:16:39,620 Eu não quero fazer isso. 943 01:16:44,220 --> 01:16:45,720 Desculpe. Eu não quero fazer isso. 944 01:17:01,870 --> 01:17:02,870 E você, Vic? 945 01:17:03,330 --> 01:17:05,370 Você sempre teve a maior promessa de nós tudo. 946 01:17:08,190 --> 01:17:10,210 Você está preparado para esse tipo de coisa? 947 01:17:11,130 --> 01:17:12,130 Huh? 948 01:17:12,710 --> 01:17:16,430 E o seu amigo político? Ele geralmente faz o trabalho sujo para você. 949 01:17:16,430 --> 01:17:17,570 que porra é ele, afinal? 950 01:17:18,970 --> 01:17:21,750 Legal. Legal. 951 01:17:23,790 --> 01:17:25,510 Aí está, cara. Você quer fazer ela? 952 01:17:26,330 --> 01:17:28,870 Dan, estamos acabados. Guarde a arma. 953 01:17:36,980 --> 01:17:38,020 Eu vou matá-la. 954 01:17:39,240 --> 01:17:40,920 Tenho muito a perder se não o fizer. 955 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Não faça isso, Vic. 956 01:17:42,520 --> 01:17:44,200 Eu quero acabar com isso. Faça isso, Vic. 957 01:17:44,700 --> 01:17:45,700 Faça isso. 958 01:17:45,940 --> 01:17:46,940 Foda-se! 959 01:17:47,000 --> 01:17:48,380 Eu nunca vou voltar atrás com essa merda, cara. 960 01:17:51,360 --> 01:17:52,360 Sinto muito, Dan. 961 01:17:52,600 --> 01:17:55,120 Eu pensei que tinha alguém lá para fazer o dele trabalho sujo para ele, mas nada mais, certo, 962 01:17:55,200 --> 01:17:55,739 Vic, né? 963 01:17:55,740 --> 01:17:57,360 É isso que você pensa, seu filho da puta vadia? 964 01:17:57,580 --> 01:17:58,580 Traidor, filho da puta. 965 01:17:59,530 --> 01:18:01,350 Não vou jogar minha vida fora por isso. 966 01:18:01,790 --> 01:18:03,510 Então você vai jogar o dela fora em vez disso, Vic? 967 01:18:04,770 --> 01:18:06,010 Essa é uma vida sem sentido, hein? 968 01:18:06,710 --> 01:18:10,410 Isso mesmo. Ela é apenas uma prostituta. Ela é nem mesmo um ser humano, né? Apenas um 969 01:18:10,410 --> 01:18:11,530 puta de merda. 970 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 Tudo bem, Vic. 971 01:18:14,230 --> 01:18:15,550 Você vai ter que passar por mim primeiro. 972 01:18:16,630 --> 01:18:19,490 Você vai ter que me olhar no olhos e puxe o gatilho e observe meu 973 01:18:19,490 --> 01:18:20,930 miolos explodem em toda a sua camisa. 974 01:18:36,320 --> 01:18:37,600 Jesus Cristo. Termine. 975 01:18:39,300 --> 01:18:42,980 Já estou farto desta merda. 976 01:18:43,980 --> 01:18:46,820 Fale com ela, Danny. Fale com ela, Danny. Fale com ela, Danny. Ah, cara. 977 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Termine. 978 01:19:08,970 --> 01:19:09,970 2245 Eduardo. 979 01:19:11,650 --> 01:19:12,650 Ah, merda, não, não. 980 01:19:12,910 --> 01:19:15,450 Não, é um... Não, não, não, não, não. 981 01:19:15,810 --> 01:19:18,150 Você pode... Sim, o mais rápido possível. 982 01:19:18,750 --> 01:19:21,090 Obrigado. O que eles disseram? É o alarme vindo. 983 01:19:21,810 --> 01:19:25,430 Eles tentaram ligar nas linhas telefônicas, mas alguém os desconectou, então 984 01:19:25,430 --> 01:19:27,130 eles chamaram a polícia. O que somos vai fazer, Vic? 985 01:19:27,730 --> 01:19:31,470 Eles estão chamando a polícia para contar a eles não para vir, mas, John, vá até a porta, 986 01:19:31,650 --> 01:19:34,170 fique atento. Vocês, limpem isso merda! Dê-me o telefone. 987 01:19:35,310 --> 01:19:36,310 Dê-me a arma. 988 01:19:42,980 --> 01:19:45,140 apenas limpe os corpos 989 01:19:45,140 --> 01:19:52,840 ah 990 01:19:52,840 --> 01:19:59,360 merda, vick vick, a polícia está passando Policiais de Vick passando por Vick Vick 991 01:19:59,360 --> 01:20:02,680 vick vick ouça, tivemos um choque que tivemos através 992 01:20:06,320 --> 01:20:07,540 Caramba, simplesmente virou. 993 01:20:07,800 --> 01:20:10,900 Então agora você provavelmente está pensando, o que vou conseguir se a deixar viver? Huh? 994 01:20:11,540 --> 01:20:13,580 Quanto vale a vida dela agora? Cale a boca para cima! 995 01:20:18,060 --> 01:20:19,120 Eles estão subindo a entrada. 996 01:20:19,800 --> 01:20:20,800 O que vamos fazer, Vic? 997 01:20:20,900 --> 01:20:23,680 Precisamos conversar. Vamos, temos que falar. Precisamos conversar, cara. Nós temos 998 01:20:23,680 --> 01:20:24,680 para conversar. 999 01:21:15,660 --> 01:21:17,960 Eles estão voltando para o carro. Eles são voltando para o carro. Eles são 1000 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 indo embora. 1001 01:21:22,480 --> 01:21:25,560 Me ajude. Eles estão indo embora. 1002 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Eles estão indo embora. 1003 01:21:35,040 --> 01:21:36,040 Porra! 1004 01:21:40,400 --> 01:21:41,600 Ele atirou em mim. 1005 01:21:42,080 --> 01:21:43,320 Aí vem a noiva. 1006 01:21:45,770 --> 01:21:47,750 Há pouco tempo, sua irmã estava vivo. 1007 01:21:50,770 --> 01:21:53,290 Você realmente achou que poderia simplesmente me pague, hein? 1008 01:21:54,110 --> 01:21:55,230 Todo mundo tem um preço, certo? 1009 01:21:56,350 --> 01:21:57,470 Então, quanto vale a sua vida? 1010 01:21:58,710 --> 01:22:01,550 Eu não estou tentando negociar para te salvar e seu filho. Cale-se! 1011 01:22:01,830 --> 01:22:03,390 Estou tentando te ajudar, você não faz! 1012 01:22:03,810 --> 01:22:05,810 Besteira! Você me deve. 1013 01:22:06,350 --> 01:22:08,010 Todos vocês me devem. 1014 01:22:08,850 --> 01:22:09,990 Você me deve por Kelly. 1015 01:22:10,590 --> 01:22:12,790 Você me deve por Stoke. 1016 01:22:16,100 --> 01:22:17,180 Largue as armas, Serena. 1017 01:22:17,460 --> 01:22:18,460 Não! 1018 01:22:20,500 --> 01:22:24,360 Eu poderia deixar você viver se você não disser mais uma palavra. Agora vá embora. 1019 01:22:26,560 --> 01:22:27,760 Eles são um bando de idiotas. 1020 01:22:29,080 --> 01:22:31,760 Mas eu não quero mais que eles morram do que eu quero que você morra. 1021 01:22:33,000 --> 01:22:35,740 Agora é só me dar as armas. Que porra é essa é com você, hein? 1022 01:22:36,580 --> 01:22:38,840 Você beneficia o resto de nós ou alguma coisa? 1023 01:22:39,060 --> 01:22:40,420 O que? Vamos! 1024 01:23:07,129 --> 01:23:10,010 Provavelmente fodeu com todo mundo que você já conheceu, não é? 1025 01:23:12,050 --> 01:23:15,150 Fodido, mentido, abusado. 1026 01:23:15,670 --> 01:23:18,370 Cada mulher azarada que você já conheceu. 1027 01:23:20,510 --> 01:23:21,750 Você queria me matar? 1028 01:23:22,670 --> 01:23:24,050 Você me ligou, valeu a pena? 1029 01:24:31,630 --> 01:24:34,730 Não acredito que você fez isso. Você tem que me entenda, por favor. 1030 01:24:35,770 --> 01:24:36,770 É um mal-entendido. 1031 01:24:37,130 --> 01:24:38,470 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 1032 01:24:38,770 --> 01:24:39,770 Role. 1033 01:24:39,890 --> 01:24:40,890 Faça isso agora. 1034 01:24:42,290 --> 01:24:44,230 Que porra você está fazendo? Ligue para um ambulância. 1035 01:24:48,110 --> 01:24:49,110 A história toda. 1036 01:24:49,230 --> 01:24:50,230 Ela enlouqueceu. 1037 01:24:50,850 --> 01:24:52,230 Estávamos apenas tentando nos defender. 1038 01:24:52,530 --> 01:24:55,270 Ele fez isso. Ele é o responsável. EU nem estava aqui. 1039 01:24:55,610 --> 01:24:56,750 Eu nem convidei pessoas. 1040 01:24:57,230 --> 01:24:58,450 Juro por Deus, eles se mataram. 1041 01:24:58,950 --> 01:25:00,030 Veja, foi um acidente. 1042 01:25:00,430 --> 01:25:03,510 Nós não quebramos aqui. Nós não quebramos isso aqui. É por isso que ela estava... Eles 1043 01:25:03,510 --> 01:25:04,850 morreu por causa dele. 1044 01:25:05,130 --> 01:25:06,130 Eu estarei lá. 1045 01:25:44,970 --> 01:25:50,230 Veja todas as mudanças que foram feitas. 1046 01:26:28,520 --> 01:26:29,520 Com licença, senhor. 1047 01:26:29,940 --> 01:26:30,940 Meu nome é Michael Barnes. 1048 01:26:31,420 --> 01:26:33,840 Você recebeu sua ligação, Sr. Barnes. Você pode venha conosco. 1049 01:26:34,140 --> 01:26:35,140 Miguel. 1050 01:26:38,300 --> 01:26:42,320 Vic, você disse que a parceria acabou. Você fez um acordo, não foi? 1051 01:26:42,600 --> 01:26:43,600 Desculpe. 1052 01:26:45,640 --> 01:26:47,580 Foda-se, Michael. Você não pode fazer isso eu. 1053 01:26:48,220 --> 01:26:49,220 Eu sou seu parceiro. 1054 01:26:49,460 --> 01:26:50,460 Farei o que puder, cara. 1055 01:26:50,960 --> 01:26:51,960 Eu sou seu parceiro. 1056 01:26:59,620 --> 01:27:06,500 Como é que 1057 01:27:06,500 --> 01:27:11,920 é quando você descobre que seus sonhos 1058 01:27:11,920 --> 01:27:14,460 acabou? 1059 01:27:17,740 --> 01:27:23,920 Como você se sente quando sabe que o último 1060 01:27:23,920 --> 01:27:30,720 em você pensei que você 1061 01:27:30,720 --> 01:27:37,640 foram espertos por quebrar meu coração quando você pegou aquela saída 1062 01:27:37,640 --> 01:27:38,640 arco? 1063 01:27:41,400 --> 01:27:46,060 Mas alguém que você conheceu fez você se arrepender. 1064 01:27:47,950 --> 01:27:50,530 Então, quem é o espertinho agora? 1065 01:27:51,430 --> 01:27:58,330 Diga, como se sente quando 1066 01:27:58,330 --> 01:28:02,690 você descobre que seu grande romance 1067 01:28:02,690 --> 01:28:07,970 não era tão real? 1068 01:28:09,490 --> 01:28:12,290 Foi apenas uma música. 1069 01:28:19,340 --> 01:28:26,300 é divertido beijar e depois correr e machucar alguém 1070 01:28:26,300 --> 01:28:32,340 também, mas como se sente 1071 01:28:32,340 --> 01:28:36,820 agora que aconteceu com você 1072 01:28:36,820 --> 01:28:43,680 cada um tinha sua própria versão do que aconteceu naquela noite, mas o 1073 01:28:43,680 --> 01:28:47,260 a verdade estava ali no vídeo câmera se livre da garota e diga o 1074 01:28:47,260 --> 01:28:48,260 cara fez isso todo mundo 1075 01:28:51,500 --> 01:28:54,680 Depois que o promotor viu a fita, fui inocentado de qualquer irregularidade. 1076 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Ofereceram-me imunidade em troca de minha cooperação e testemunho. 1077 01:29:00,300 --> 01:29:02,620 Eu fui a principal testemunha da acusação. 1078 01:29:05,040 --> 01:29:11,640 Eles foram acusados de imprudência 1079 01:29:11,640 --> 01:29:14,380 perigo e sequestro no segundo grau. 1080 01:29:15,600 --> 01:29:17,820 A morte de Stoker foi considerada auto -defesa. 1081 01:29:24,189 --> 01:29:25,790 Não, ainda sou um não. 1082 01:29:27,670 --> 01:29:29,770 Ben foi considerado culpado de ambas as acusações. 1083 01:29:30,170 --> 01:29:32,050 Ele pegou três anos, sem liberdade condicional. 1084 01:29:32,530 --> 01:29:36,970 Ed estava no comando da imprudência perigo, mas ele era culpado de 1085 01:29:36,970 --> 01:29:38,690 condenado a três anos, sem liberdade condicional. 1086 01:29:39,430 --> 01:29:43,450 John e Taylor eram culpados de ambos acusações, mas quando eles amarraram Serena e 1087 01:29:43,450 --> 01:29:45,690 a levaram para cima, eles fizeram o verdadeiro sequestro. 1088 01:29:46,070 --> 01:29:48,710 Cada um deles pegou cinco anos, sem liberdade condicional. 1089 01:29:49,230 --> 01:29:54,290 E porque Vic estava disposto a atirar ela, ele recebeu sete anos, não 1090 01:29:54,950 --> 01:29:59,350 O acordo de Michael com o promotor desmoronou por causa da fita, e todos nós 1091 01:29:59,350 --> 01:30:00,350 contra ele. 1092 01:30:00,850 --> 01:30:04,190 Eles foram muito duros com ele. Ele era um advogado. Ele deveria saber melhor. 1093 01:30:05,210 --> 01:30:07,750 Sete anos, sem liberdade condicional. 1094 01:30:11,710 --> 01:30:17,650 Nós nos colocamos acima da lei que noite. 1095 01:30:18,480 --> 01:30:20,240 Você tentou ser juiz e júri. 1096 01:30:22,960 --> 01:30:24,240 Serena não deveria ter morrido.